1 00:00:21,560 --> 00:00:28,120 - Is something wrong? - The profiles are not in the register. 2 00:00:28,280 --> 00:00:32,920 My daughter disappeared on that ferry, which Minna and the kidnapper were on. 3 00:00:33,080 --> 00:00:35,440 The kidnapper has nothing to do with your daughter. 4 00:00:35,600 --> 00:00:40,920 Minna's kidnapper is wanted for the murder of a young girl in France. 5 00:00:41,080 --> 00:00:45,120 We are reopening the Minna case. We need a - 6 00:00:45,280 --> 00:00:47,360 - to drive it together with the French. 7 00:06:42,760 --> 00:06:46,360 He doesn't look like him an Iranian asylum seeker. 8 00:07:44,280 --> 00:07:51,200 We have a blurred image of a white, young man. A man on the run with Minna. 9 00:07:51,360 --> 00:07:55,720 We have no evidence that that Zaid was behind the kidnapping. 10 00:07:55,880 --> 00:08:00,240 - Zaid spent the night at the hotel. - A week after Minna was seen. 11 00:08:00,400 --> 00:08:03,440 DNA has been found from both of them in that room. 12 00:08:03,600 --> 00:08:07,760 A drawing and a disposable scraper. 13 00:08:07,920 --> 00:08:13,280 Where does that evidence come from? It is not the Poles who sent them. 14 00:08:13,440 --> 00:08:18,280 - You think they are planted? - How can Witt register evidence? 15 00:08:18,440 --> 00:08:22,280 Polish police have not sent them, and he hasn't picked them up. 16 00:08:22,440 --> 00:08:25,080 You are right. 17 00:08:25,240 --> 00:08:32,280 That's why Vidt is suspended, while his role is being investigated. 18 00:08:32,440 --> 00:08:35,280 Let's let them do their job. 19 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 - Hello. - Hello. 20 00:08:45,120 --> 00:08:47,760 - Are you Neel Skipsted? - Yes. 21 00:08:47,920 --> 00:08:51,760 - Astrid Oxlev. - Hello. 22 00:08:51,920 --> 00:08:56,280 Thanks for the chance. I am happy to be allowed to join. 23 00:08:56,440 --> 00:08:59,240 Good job with the Tranum man. 24 00:08:59,400 --> 00:09:03,840 - What...? - I'm drying clothes for tomorrow. 25 00:09:04,000 --> 00:09:08,200 - Have you moved in? - No... 26 00:09:08,360 --> 00:09:12,640 - That is, until I find a room. - You will not be late for work. 27 00:09:12,800 --> 00:09:15,400 No, I don't. 28 00:09:15,560 --> 00:09:21,880 We have sent the description and dental card of the murdered girl in France - 29 00:09:22,040 --> 00:09:26,120 - and I'm investigating her tattoo. 30 00:09:26,280 --> 00:09:30,120 - Good. Sleep well. - Yes. 31 00:10:12,520 --> 00:10:16,920 - Hello, Rolf. - Hello. I tried to be quiet. 32 00:10:17,080 --> 00:10:22,280 I always wake up early, after I had the defibrillator implanted. 33 00:10:22,440 --> 00:10:27,280 Just the rhythm is slightly different, i can't sleep 34 00:10:27,440 --> 00:10:32,320 - Do you want to feel it? - Yes. 35 00:10:35,120 --> 00:10:40,520 - Can you feel it? - Yes. Strange. 36 00:10:40,680 --> 00:10:46,360 It's like being kicked of a horse. But it's smart. 37 00:10:46,520 --> 00:10:51,840 It sends a cardiac ambulance in ten minutes. 38 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 - Is it the kidnapper? - Yes. 39 00:11:00,960 --> 00:11:05,000 There is not much to go with. Do you know who he is? 40 00:11:05,160 --> 00:11:07,600 No. 41 00:11:07,760 --> 00:11:13,960 If only Vidt had gone to Poland and had spoken to the witness. 42 00:11:16,040 --> 00:11:19,560 There was a car with the ferry, when Andrea disappeared. 43 00:11:19,720 --> 00:11:24,800 It had been reported stolen. and then there were traces of a baby in it. 44 00:11:27,600 --> 00:11:32,440 The car was found in a forest near Stalowa Wola in Poland. 45 00:11:32,600 --> 00:11:38,120 - But you don't think that Andrea...? - I don't know what I believe. 46 00:11:38,280 --> 00:11:42,480 - You have to see this. - It looks like some kind of sign. 47 00:11:42,640 --> 00:11:44,720 A kind of symbol. 48 00:11:44,880 --> 00:11:51,560 Don't you have anthropologists and graphologists who know something? 49 00:11:51,720 --> 00:11:55,720 - Send me a picture. - Thank you. 50 00:11:55,880 --> 00:11:58,000 - Sleep well. - Yes, thank you. 51 00:15:00,320 --> 00:15:03,640 - Excuse me? - What are you saying? 52 00:15:05,120 --> 00:15:09,480 - Is it you who made this? - Who's asking? 53 00:15:14,800 --> 00:15:20,600 I've asked around. Everyone says it looks like your work. 54 00:15:20,760 --> 00:15:23,200 Many copy my designs. 55 00:15:23,360 --> 00:15:29,680 It is made on a young girl, light hair and 1.65 high a few months ago. 56 00:15:29,840 --> 00:15:32,360 I don't tattoo minors. 57 00:15:35,440 --> 00:15:38,960 I don't want to bust you for teasing a minor - 58 00:15:39,120 --> 00:15:42,640 - but I must know if you have seen her here. 59 00:15:44,240 --> 00:15:47,560 - Is she dead? - Yes. 60 00:15:51,800 --> 00:15:55,120 The phoenix symbolizes a new start in life. 61 00:15:55,280 --> 00:15:57,760 So she was Danish? 62 00:16:00,240 --> 00:16:03,720 Do you have any information on her? Did she pay by card? 63 00:16:03,880 --> 00:16:08,400 She was here with a guy. He paid with euros. 64 00:16:08,560 --> 00:16:11,800 - What did he look like? - Dark haired. Thin. 65 00:16:11,960 --> 00:16:16,960 Pale. Mid twenties. He came and paid. He didn't say a word. 66 00:16:17,120 --> 00:16:19,680 Was it him? 67 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 Perhaps. 68 00:16:26,840 --> 00:16:32,120 - More coffee, Rolf? - No, otherwise thank you. 69 00:16:32,280 --> 00:16:36,760 - Aren't you going to work today? - Only at 12 o'clock. 70 00:16:36,920 --> 00:16:40,880 Jarl says you are on the trail of Minna's kidnapper? 71 00:16:41,040 --> 00:16:47,080 That much has been said. We will have to think the matter over. 72 00:16:48,800 --> 00:16:54,240 Maybe it wasn't the father at all, who took the child. 73 00:16:54,400 --> 00:17:00,600 Sorry to ask, but is it healthy for you to rip up all that? 74 00:17:00,760 --> 00:17:05,000 Isn't that getting too close? 75 00:17:08,360 --> 00:17:15,400 In a strange way, it feels like that nice that it's getting close again. 76 00:17:15,560 --> 00:17:20,640 I've been dead for like five years. 77 00:17:20,800 --> 00:17:22,880 You must promise me that you take care of yourself. 78 00:17:23,040 --> 00:17:25,800 Yes, thank you. 79 00:17:27,800 --> 00:17:30,240 You're having dinner tonight, right? 80 00:17:31,440 --> 00:17:35,120 Otherwise, thanks. Maria has found an apartment I must see. 81 00:17:35,280 --> 00:17:36,960 Okay. 82 00:17:42,640 --> 00:17:47,800 - It's Rolf. - The person killed in France was Danish. 83 00:17:47,960 --> 00:17:53,360 Victoria Svendsen. She is registered for one address in Lolland. Kragbakkegård. 84 00:17:53,520 --> 00:17:55,240 Has she been reported missing? 85 00:17:55,400 --> 00:18:02,360 No. She was tattooed 1.5 months ago ago. All customers must be registered. 86 00:18:02,520 --> 00:18:05,760 That's nice, Neel. Well done again. 87 00:18:05,920 --> 00:18:09,400 - Let's take a trip to Lolland. - I'll pick you up on the way. 88 00:18:14,960 --> 00:18:19,480 It is a care center for vulnerable children - 89 00:18:19,640 --> 00:18:22,240 - run by Bror and Vibeke Randbøl. 90 00:18:22,400 --> 00:18:26,320 Victoria has lived here, since she was removed from the family - 91 00:18:26,480 --> 00:18:29,760 - after charges about sexual abuse. 92 00:18:40,240 --> 00:18:43,520 Vibeke? 93 00:18:54,680 --> 00:18:59,400 - Dave. - Silence. We are from the police. 94 00:18:59,560 --> 00:19:02,960 - Does Victoria Svendsen live here? - Yes. 95 00:19:12,280 --> 00:19:15,800 When did you last see her? 96 00:19:15,960 --> 00:19:20,440 - 14 days. We came home the day before yesterday. - Home? 97 00:19:20,600 --> 00:19:22,680 - From where? - Bangladesh. 98 00:19:22,840 --> 00:19:30,080 We have a fund that manages a dormitory for street children in Dhaka. 99 00:19:30,240 --> 00:19:33,400 - Haven't you reported her missing? - We have that. 100 00:19:33,560 --> 00:19:37,800 I called the police yesterday. They thought we should wait. 101 00:19:37,960 --> 00:19:41,760 Her sister said she was in a summer house with a girlfriend. 102 00:19:41,920 --> 00:19:47,000 - How many children do you have? - Six. 103 00:19:47,160 --> 00:19:50,680 - They have been alone for 14 days? - They are big. 104 00:19:50,840 --> 00:19:54,960 - Only Shamille is under 18. - But they live in care? 105 00:19:55,120 --> 00:19:58,240 Our obligations cease, when they turn 18. 106 00:19:58,400 --> 00:20:05,400 But the responsibility continues. We are the closest they come to a family. 107 00:20:05,560 --> 00:20:10,120 - What was she doing in France? - We are trying to find out. 108 00:20:10,280 --> 00:20:15,000 - Who was her boyfriend? - We have never met him. 109 00:20:17,880 --> 00:20:21,240 Have you seen him here before? 110 00:20:21,400 --> 00:20:24,040 No. 111 00:20:25,920 --> 00:20:29,120 If she went to France, she must have told. 112 00:20:29,280 --> 00:20:32,600 Then there's Melanie, her sister. They were close. 113 00:20:32,760 --> 00:20:35,680 Does she live here too? 114 00:20:35,840 --> 00:20:39,840 - How long have they lived here? - For eight years. 115 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 Victoria was 10, Melanie was 15. 116 00:20:42,600 --> 00:20:47,480 - We must have a conversation with her. - I want to tell her. 117 00:20:47,640 --> 00:20:51,400 She has had some traumatizing experiences. 118 00:20:51,560 --> 00:20:56,600 I won't say what happened, but it's important I talk to her. 119 00:20:56,760 --> 00:21:01,840 I videotape it so she doesn't see must repeat it in a court case. 120 00:21:02,000 --> 00:21:06,120 Do you have any connections to Poland? 121 00:21:08,480 --> 00:21:11,080 Nah. Why? 122 00:24:28,920 --> 00:24:31,440 - Go ahead. - My name is Melanie. 123 00:24:31,600 --> 00:24:35,120 I am educating myself for service assistant. 124 00:24:35,280 --> 00:24:38,640 When did you last see your sister? 125 00:24:38,800 --> 00:24:43,240 The day after Bror and Vibeke left. Has something happened? 126 00:24:46,080 --> 00:24:50,480 We're trying to find her. Tell me everything you know. 127 00:24:50,640 --> 00:24:55,240 Does she have a boyfriend? 128 00:25:00,880 --> 00:25:04,200 Is this him? 129 00:25:05,680 --> 00:25:08,120 I don't know who he is. 130 00:25:08,280 --> 00:25:12,760 - Are you sure? - I have never met him. 131 00:25:14,800 --> 00:25:18,640 Has something happened to her? 132 00:25:21,920 --> 00:25:27,240 I need to know who the girlfriend is, if I'm going to find her. 133 00:25:32,960 --> 00:25:37,160 Did she say his name? Or where he came from? 134 00:25:37,320 --> 00:25:39,400 Whether he was Danish? 135 00:25:39,560 --> 00:25:43,040 She had met him inside Nakskov. 136 00:25:43,200 --> 00:25:46,720 - And what is his name? - I don't know. 137 00:25:46,880 --> 00:25:50,000 Did she say where they were going? 138 00:25:53,640 --> 00:25:56,280 And you haven't talked to her subsequently? 139 00:25:56,440 --> 00:26:01,960 I've called 100 times, but she doesn't take it. 140 00:26:08,800 --> 00:26:16,080 The police confirm that Brother called and was worried. 141 00:26:16,240 --> 00:26:21,480 - Have we tracked the phone? - She was picked up out here. 142 00:26:21,640 --> 00:26:26,520 The day before she died. The signal changes mast at 1:52 p.m. 143 00:26:26,680 --> 00:26:32,720 They have sailed to Funen, and then Jutland. We cannot track it in Germany. 144 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 The French get information from the European telecommunications companies. 145 00:26:36,600 --> 00:26:39,600 - What do the other girls say? - We are still in business. 146 00:26:39,760 --> 00:26:43,640 The foster mother just had to inform them. 147 00:26:43,800 --> 00:26:47,760 It doesn't sound like Victoria told very much. 148 00:26:52,000 --> 00:26:55,480 She's probably green, but not lost behind a cart. 149 00:26:55,640 --> 00:26:58,400 - The tattoo? - Yes. Bird Phoenix. 150 00:26:58,560 --> 00:27:04,360 Rises from the ashes and starts again. If only you would do the same. 151 00:27:04,520 --> 00:27:08,160 Our international cooperation is a priority. 152 00:27:08,320 --> 00:27:13,720 - I'm going to Paris tomorrow. - That's not what I mean. 153 00:27:13,880 --> 00:27:20,000 Something happened in Poland. Claire thinks you are investigating more than the Minna case. 154 00:27:20,160 --> 00:27:25,200 Something about you having made them to check the wrong ferry departure. 155 00:27:25,360 --> 00:27:28,720 It's not about your daughter. 156 00:27:28,880 --> 00:27:35,600 I know a white man kidnapped a baby and took her to Poland. 157 00:27:35,760 --> 00:27:40,200 Five years later, he begins a relationship on Lolland and kills her. 158 00:27:40,360 --> 00:27:43,640 We don't give a damn what happened then. 159 00:27:43,800 --> 00:27:45,880 Or there is no connection. 160 00:27:46,040 --> 00:27:50,360 We must focus on what we believe. Even if it's wrong. 161 00:27:50,520 --> 00:27:56,560 Yes. Therefore you must keep your daughter out of it. Otherwise you are incompetent. 162 00:27:56,720 --> 00:28:01,240 One is to make one mistake. Something else is to do it again. 163 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 It's rarely less embarrassing the second time. 164 00:28:04,360 --> 00:28:10,120 Not at all if you want to show off international police cooperation. 165 00:28:19,560 --> 00:28:24,520 The family is stationed for two years. You can get the key next week. 166 00:28:24,680 --> 00:28:28,520 - If you can live with the furniture. - I live in a cardboard box. 167 00:28:28,680 --> 00:28:34,440 How sick. Real divorcee, huh? 168 00:28:39,200 --> 00:28:42,960 - Haven't there been others? - What do you mean? 169 00:28:44,640 --> 00:28:48,000 Another? 170 00:28:49,720 --> 00:28:53,680 We don't need to talk about that. 171 00:29:00,040 --> 00:29:03,840 Can you hold on? to have me living so close? 172 00:29:04,000 --> 00:29:08,840 If you stay on your side of the road and throws trout over the hedge. 173 00:29:09,000 --> 00:29:13,280 - What if I don't catch anyone? - I wonder if you do? 174 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Would you like a glass of wine? 175 00:29:21,160 --> 00:29:23,840 It's okay. 176 00:29:24,000 --> 00:29:27,160 - Yes, something has happened here. - Yes. 177 00:29:29,320 --> 00:29:31,960 Just sit down. 178 00:29:35,320 --> 00:29:38,960 Is it the pilot's designer chairs? Thanks. 179 00:29:42,160 --> 00:29:47,720 - Do you only want water? - Yes, I'm so mega thirsty. Bowl. 180 00:29:52,880 --> 00:29:57,440 So what kind of case is it in Poland, They can not solve without you? 181 00:29:59,520 --> 00:30:04,880 It's a murder case. A Danish girl has been killed in France. 182 00:30:05,040 --> 00:30:08,440 What does this have to do with Poland? 183 00:30:09,960 --> 00:30:12,480 Because... 184 00:30:14,040 --> 00:30:18,800 The killer is probably the same, who was behind the abduction of Minna. 185 00:30:23,480 --> 00:30:27,680 - But I thought it was the father? - Yes. 186 00:30:27,840 --> 00:30:31,680 But new clues have emerged. 187 00:30:31,840 --> 00:30:38,240 And they might be more interesting than first assumed. 188 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 Rolf... 189 00:30:43,000 --> 00:30:47,480 Now is that a good idea to go into this? 190 00:30:50,600 --> 00:30:55,720 We'll just investigate the French one case, then we'll see where it leads. 191 00:30:57,440 --> 00:31:01,800 What are you not telling? 192 00:31:01,960 --> 00:31:04,560 What do you know? 193 00:31:05,760 --> 00:31:08,160 What? 194 00:31:10,360 --> 00:31:15,480 There was a stolen car with the ferry, the day Andrea disappeared. 195 00:31:18,480 --> 00:31:23,280 The car was later found in Poland with traces of a baby. 196 00:31:40,600 --> 00:31:45,360 Excuse me. I shouldn't have told you.